ΕΛΕΝEΙΑ : LITTERVLAE CHARTVLAEQVE AB AMICIS ET DISCIPVLIS AD HELENAM LEONIDAE F. ERMOLAEVA PRO MVNERE NATALICIO MISSAE

Please download to get full document.

View again

of 107
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Published
ΕΛΕΝEΙΑ : LITTERVLAE CHARTVLAEQVE AB AMICIS ET DISCIPVLIS AD HELENAM LEONIDAE F. ERMOLAEVA PRO MVNERE NATALICIO MISSAE
  ΕΛΕΝ E ΙΑ LITTERVLAE   CHARTVLAEQVE   AB   AMICIS   ET   DISCIPVLIS   AD   HELENAM   LEONIDAE   F.   ERMOLAEVA   PRO   MVNERE   NATALICIO   MISSAE   Письма   и   открытки   ко   дню    рождения   Е . Л . Ермолаевой   PETROPOLI   MMXIV      СОДЕРЖАНИЕ    Виктория    Мусбахова . Горгона   сквозь   века : Вольные   заметки   в   картинках   4  Валерий    Дымшиц . А . Теннисон , « Тифон » (  перевод   с   английского  )   12  Леонид    Жмудь . Пифагор , Абарис   и   гиперборейцы   16  Александр    Кириченко . Текст   и   образ   в  « Золотом   осле » 22 Сергей   Степанцов . Перевод   нового   фрагмента   из   Сапфо   33  Всеволод    Зельченко . И . Ф . Анненский , П . В . Никитин   и   злой   чернец   35  Хава    Корзакова . Подозрительное   начало  « Илиады » 43  Григорий    Воробьев . Еще   одна   эпиграмма   Матфея   Девариса   47  Александр    Подосинов . « Танаис   имеет   истоки   в   Кавказских   горах » ( Strab.  XI, 2, 2): К   истории   одного   географического   казуса   51  Зоя    Алмазова . Пуп   земли   58 Ольга    Бударагина . О   праздничном   слове   60  Алексей    Белоусов . К   новому   изданию   одного   ольвийского   магического   остракона   63   Глеб     Шмидт . Любовь   по - меровингски   68  Елена    Желтова . Наблюдения   над   одушевленностью   и   именной   классификацией   в    русском , латинском   и   древнегреческом   языках   71  Михаил    Позднев . Оракул   Толмида  (  IG  I 3 ,   1163) 75  Владимир   Файер . О   филологической   пристрастности   82  Денис    Кирьянов . О   кодировании   сентенциальных   актантов   и   некоторых   привычных   гимназическому   уху   конструктах   86  Натали   Чернецка . Ancient World according to the Japanese 90  Наталья    Кузнецова   ( младшая ).  Cic. Leg  . I, 25 92  Денис    Кейер . Филологический   бицепс   96  Анастасия    Золотова . Два   слова   о   Е . Л . 100  Вера    Жижина -  Гефтер . Конек - Горбунок   на   жатве : Об   одной    реминисценции   102    F ROM : S UBJECT :    Но с настоящей охотой и радостью он рисовал горгон и цветы на бортах лодок, которые ему давали на покраску. Все его горгоны улыбались как архаические изваяния. И на его лице была та же самая улыбка.   С. Миривилис. «Пресвятая Горгона»   Дорогая Лена, с удовольствием присоединяюсь к юбилейному приношению. Учитывая твой всегдашний и всесторонний интерес к обитателям моря, хочу познакомить тебя и   всех желающих с   морским персонажем, единственным недостатком которого перед представителями морской фауны   является то, что его нельзя приготовить, ни под каким соусом.   Однажды,   вознамерившись прочитать дочке «Русалочку»    –    известную сказку Ан - дерсена –    в новогреческом переводе, я с удивлением обнаружила на обложке заглавие « Η   μικρή   Γοργόνα » . Действительно, как оказалось, в современном греческом горго - на    –    это морская дева с телом от пояса и ниже в виде рыбьего хвоста, словом, морская  русалка.   Негреческому читателю, наверное, не нужно объяснять, почему   это открытие повергло меня в состояние интеллектуального   коллапса, спастись от которого можно было   только соединив несоединимое, а именно , объяснив, каким образом имя древнего чудовища прочно приросло   вместе с рыбьей чешуей к современной нимфе . Первые попытки обратиться к языковому узусу и традиции не только подтвердили наличие   пропасти   между двумя горгонами    –    древней и новой, но и приоткрыли огром - ный и неповторимый мир новогреческой Горгоны . В   языке, помимо вышеприведенного значения, закрепились два прямо противоположных образа горгоны, применяемые   к   женщине: с одной стороны, горгоной можно назвать женщину с прекрасным телом, а   с другой –    засвидетельствовано обозначение этим словом женщины грузной и грубой. Согласно наиболее распространенной версии греческого фольклора , Горгона    –    сестра Александра Великого, которая по ошибке пролила склянку с бессмертной водой, добы -
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks