dhow

Please download to get full document.

View again

of 32
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Categories
Published
dhow Hay más aquí que lo que te han contado.1Dhow es una revista de diseño emiratí. Quiere mostrarle al mundo la parte buena, artística y, en muchos casos,…
dhow Hay más aquí que lo que te han contado.1Dhow es una revista de diseño emiratí. Quiere mostrarle al mundo la parte buena, artística y, en muchos casos, desconocida de los EAU. Aquí podrás encontrar nuevas tendencias; descubrir artistas y diseñadores y sus magníficos trabajos. Nuestra misión es mantenerlos al tanto de nuevos eventos, series, técnicas y mucho más. No se pueden perder el siguiente número de Dhow y todos los interesantes artículos que encontraras allí. Créditos Directoras Gnerales Arith Sumalave Andrea Morales Coordinación Editorial Andrea Morales Editoras Arith Sumalave Andrea Morales Redacción Marcela Fibbiani Karma premfors Rebecca Proctor Shamila Dhal Fotografía Karma premfors Shamila Dhal Rebecca Proctor Marcela Fibbiani Edición Fotografica Arith Sumalave Andrea Morales Mayo de 2019 Todos los derechos reservados2ÍndicePaísEmiratos Árabes Unidos EmiratosEstudio de diseño Design by NovumDiseñador del mesLa colorida carrera de la artista emiratí Najat MakkiEventoDubái Design Weekpag 4-5 6-7 8-9 10-11Exposición de arte12-13Universidad14-15inauguración del museo Louvre en Abu DabiLa universidad Zayed Lanza la galería Space en la avenida ArsekalDiseño editorialSharjah reinventa “Las mil y una noches” como capital mundial del libro en 201916-17Marca país Emiratos Árabes Unidos elige su logo de marca país20-21Video MusicalArtista Emiratí enorgullese a los Emiratos Árabes UnidosDiseño PublicitarioEmiratos invierte us$15 millones en su campaña para inspirara viajesDiseño técnologicoEl plan de futuros aceleradores de US $ 1.000 millones tendrá un papel legislativoEstudio de animación22-23 24-25 26-27Emara-Una serie de animación producida en los Emiratos Árabes Unidos28-29Ilustrador30-31Al aire libre3PAÍSEmiratos Árabes Unidos Emiratos“Dios, Nación y Presidente” Arith Sumalave-Andrea MoralesEs un país en Asia occidental en el sureste final de la Península Arábiga en el Golfo Pérsico. La monarquía constitucional soberana es una federación de siete emiratos que consiste en Abu Dhabi (que sirve de capital), Ajman, Dubái, Fujairah, Ras Al Khaimah, Sharjah y Umm Al Quwain. El idioma oficial de los EAU es el árabe. Otros idiomas ampliamente hablados incluyen: bengalí, inglés, farsi, hindi, malayalam, mandarín, nepalí, ruso, cingalés, tagalo y urdu. Los EAU mantienen un clima desértico. Es cálido y soleado en invierno y durante el verano, es cálido y húmedo. Es generalmente más fresco en las montañas del este. En 2013, la población de los Emiratos Árabes Unidos era de 9,2 millones, de los cuales 1,4 millones son ciudadanos emiratíes y 7,8 millones son expatriados. El islam es la religión oficial y el árabe es el idioma oficial de los Emiratos Árabes Unidos. Las reservas de petróleo de los Emiratos Árabes Unidos son las séptimas más grandes del mundo, mientras que sus reservas de gas natural son las diecisiete más grandes del mundo. La economía de los EAU es la más diversificada en el Consejo de Cooperación del Golfo, mientras que su ciudad más poblada de Dubái es una importante ciudad global un centro internacional de aviación y comercio marítimo. Sin embargo, el país depende mucho menos del petróleo y el gas que en años anteriores y se centra económicamente en el turismo y los negocios. El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos no grava el impuesto sobre la renta, aunque existe un sistema de impuesto corporativo.4Los emiratos comprenden un entorno mixto de desierto rocoso, llanuras costeras y humedales, y montañas sin agua. La costa es un refugio para las aves acuáticas migratorias y atrae a los observadores de aves de todo el mundo; Las playas vírgenes del país y los complejos opulentos también han atraído a viajeros internacionales. De pie en una encrucijada histórica y geográfica y compuesto por diversas nacionalidades y grupos étnicos, los Emiratos Árabes Unidos presentan una sorprendente combinación de antiguas costumbres y tecnología moderna, de cosmopolitismo e insularidad, y de riqueza y deseo. El rápido ritmo de la modernización de los emiratos incitó escritor de viajesJonathan Raban tomó nota de la capital: "La condición de Abu Dhabi era tan evidente que no habría sido sorprendente ver cómo se adhirieron a los edificios trozos de paja y poliestireno de las cajas en las que habían sido empaquetados". La bandera comprende tres líneas horizontales iguales con verde en la parte superior, blanca en el centro y negra en la base. También hay una cinta roja vertical más ancha en la dirección de la asta de la bandera. El verde representa la esperanza, la alegría, el optimismo y el amor. También puede simbolizar la prosperidad del país. El blanco representa la paz y la honestidad. El blanco es el color más puro, y algunos lo interpretan para simbolizar la limpieza. El negro representa la derrota de los enemigos y también la fuerza mental. El rojo representa la dureza, la valentía, la fuerza y el coraje. La banda roja vertical también se puede interpretar como unir todos los otros significados juntos en unidad.5ESTUDIO DE DISEĂ‘ODesign by Novum Con edificios que albergan estudios, tiendas, galerĂ­as, salas de conferencias y de exposiciones. Es la sede de Dubai Design Week y lo recorrimos de punta a punta.. Marcela Fibbiani6El Dubái Design District (d3) se plantea como un centro de inspiración e innovación, que reúne a creativos, artistas y diseñadores. Compuesto por 11 edificios, ofrece convenientes locaciones para que empresas y profesionales de las industrias creativas se establezcan, con la idea de generar una comunidad creativa internacional. Recorriendo las calles internas del d3 -que son peatonales-, es posible encontrarse con varias instalaciones comisionadas especialmente, que los visitantes pueden experimentar para hacer un alto durante su visita al barrio, y hasta divertirse un poco. Un conjunto de banquitos en terracota bautizados Left Impression de Latifa Saeed y Talin Hazbar fueron la solución perfecta para descansar luego de visitar Global Grad Show, la más grande muestra de proyectos de alumnos de diseño y una de las más importantes durante Dubai Design Week. Individualmente, cada banco fue creado deformando su geometría original, desafiando así las tradicionales técnicas de producción de una antigua fábrica de terracota en el norte de los Emiratos Árabes. El gazebo Nomad del diseñador emiratí Khalid Shafar es una reinterpretación arquitectónica contemporánea de la Arish, una casa tradicional del Golfo, con palmeras y frondas. Resultó un espacio social e instalación escultórica al mismo tiempo, donde sentarse, conversar y relajarse. La más fotografiada fue la instalación de la diseñadora emiratí Zeinab Al Hashemi para Swarovski.Kaleidoscopic ofrecía infinitas vistas caleidoscópicas a partir de sus 33 estructuras hexagonales de acero espejado, con 1145 cristales Swarovski y prismas. A la hora de divertirse, otra de las calles peatonales fue invadida por un ya clásico del diseño: las butacas rodantes Spun del inglés Thomas Heatherwick, producidas por la italiana Magis desde 2010. Y por si alguno llegaba al Design District en bicicleta, podía dejarla al cuidado de la instalación ondulante en madera y hierro Bike d3 de Hinjal Kumal. OPEN STUDIO Tinkah es uno de los estudios de diseño multidisciplinario que posee sus oficinas en los edificios del Dubai Design District. Durante la semana del diseño -además de dictar un workshop de lettering- abrió las puertas de su lugar de trabajo, para mostrar cómo se desempeñan en distintos proyectos de branding, comunicación, diseño de exposiciones, de objetos y de mobiliario, así como en instalaciones artísticas. Todo el que participó de su Open Studio, fue recibido con té y café árabe, acompañado de dátiles y caramelos de cardamomo, que pudo disfrutar sentado en el suelo sobre mantas de esterilla, de cara al desierto. También aprovecharon la oportunidad para exponer su instalación Tincase 01.16. Basándose en los grandes contenedores que suelen usarse para guardado en las casas en India -los tinkha, de donde toma su nombre el estudio-, hicieron su reinterpretación en formato cartera, en chapa cruda y galvanizada, la que es posible solicitar por mail y recibir en cualquier parte del mundo.7DISEÑADOR DEL MESLa colorida c artista emiraUn perfil del artista emiratí Na vanguardia de la escena artíLas mujeres siempre dan, dice Najat Makki, pionera de la escena artística contemporánea de los EAU. “Sienten dolor, pero no se quejan. Cuidan a los niños antes que a ellos mismos y tienen una gran responsabilidad en el cuidado de toda la familia”.Makki expresó esta creencia en su trabajo reciente Illuminant Figures, que se reprodujo, amplió y exhibió en el frente de un edificio en8weekend@th Al Barsha, en Dubai. Usando rojos y naranjas brillantes, ella representó a mujeres altas que vestían trajes tradicionales de hace aproximadamente 70 años.”Quería poner a las mujeres en alto para mostrar que son fuertes, como palmeras altas”, dice ella. Makki incorporó telas que ella considera importantes para las mujeres, como la seda, el algodón, el satén y el encaje. Luego se exhibió en el Museo de Mujeres de Dubai, donde se eligió para participar en la exposición al aire libre. La pieza es una de los miles que Makki ha creado durante su carrera. En 1977, se convirtió en la primera mujer emiratí en ganar una beca del gobierno para estudiar arte en el extranjero. Tiene un título y una maestría de la Facultad de Bellas Artes de El Cairo, además de un doctorado en filosofía del arte. Desde entonces, ha expuesto su trabajo en Oriente Medio y Europa.”Crecí en Dubai junto al mar”, dice ella. “Cada día era diferente. A veces era azul oscuro, a veces era claro, a veces áspero ya veces silencioso. Este cambio constante me dio ideas. Me inspiró”. De niña, para gran consternación de su madre, Makki solía rascar y pintar en las paredes de la casa familiar. Después de ser castigada, le dieron papel y materiales de arte.Su padre tenía una tienda de hierbas medicinales. “Solía ir con él y me fascinaban los colores y las texturas de los productos”, dice. “Solía pintar con ellos sobre papel. Me dieron ideas y por eso hice fotos, a menudo del mar”. En la escuela, los maestros de Makki reconocieron sus talentos. “Realmente me empujaron. Me hablaron, me animaron y me dieron mucha energía. “Me dirigieron hacia mi beca, que no era fácil para una mujer en ese momento”, recuerda. Después de haber estado a lacarrera de la atí Najat Makkiajat Makki, quien ha estado a la ística emiratí durante 40 años.henational.ae vanguardia de la escena artística de los Emiratos durante 40 años, Makki cree que exhibir en espacios públicos es importante.“El arte abre la mente. Inspira a la gente y despierta la imaginación. Mostrar piezas en espacios abiertos, ya sean centros comerciales, oficinas o parques, también ayuda a la comunidad artística. Los artistas necesitan diferentes personas para ver su trabajo. Necesitan la exposición. No todos visitan las galerías de arte”, dice ella. Makki cita al Museo de Arte de Sharjah como especialmente importante para el desarrollo de la escena artística local, y alienta a la gente a visitar para ver las obras de los principales artistas europeos y emiratíes.”El mundo entero está sorprendido por lo que ha logrado la comunidad artística de los Emiratos Árabes Unidos y cómo seguirá creciendo con pinturas gigantes como la mía en el lado de los edificios”, dice. Ella dice que las iniciativas locales que fomentan el arte entre los niños han sido particularmente efectivas. Una competencia anual, dirigida por Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid, por ejemplo, reconoce a jóvenes artistas talentosos. ¿Qué consejo ofrece Makki a estos aspirantes a artistas?”Se paciente”, dice ella. “Los jóvenes artistas quieren el éxito rápidamente, pero el arte viene paso a paso. Si quieres calidad, necesitas descansar y pensar. Necesitas leer y visitar exposiciones. Tómese el tiempo para hablar con otros artista, expone en más y más ferias internacionales de arte y se convierte artistas y acepte que el éxito en miembro del Consejo Cultural de Dubai. Ella también tiene muchos viene poco a poco”.Este ha sido planes para el futuro.”Pronto mostraré mis obras en Doha”, dice ella. ciertamente el caso de Makki, que “Más adelante en el año, también expondré en Beijing y en One & Only se ha desarrollado constantemente Royal Mirage en Dubai.“Espero que la escena artística en los EAU siga durante sus cuatro décadas como creciendo. El arte es como una sonrisa. Trae felicidad a nuestras vidas”.9EVENTODubรกi Design WeekDesde exposiciones e instalaciones hasta talleres y performances. Dubรกi design week10El festival creativo más grande de la región, Dubai Design Week, tiene más de 230 eventos y actividades que se llevan a cabo en varios lugares de la ciudad durante seis días, incluido un fin de semana repleto de gente.En el corazón de todo está el Downtown Design; una feria comercial ubicada en el distrito de diseño de Dubai (d3) y las actividades se extienden desde este epicentro con exposiciones, instalaciones, talleres, charlas y presentaciones en todo el distrito. Los visitantes pasearán por una de las puertas de enlace personalizadas para entrar en el espíritu del festival y podrán guiarse con la aplicación recientemente lanzada que tiene un mapa interactivo y navegación AR (realidad aumentada).Con tantas cosas para elegir y una gran cantidad de información, esta es nuestra guía para ayudarlo a sacar el mejor partido del festival. Diseño del centro:Downtown Design es una feria comercial que presenta un diseño original y de alta calidad de todo el mundo. El evento de este año incluirá 175 expositores que muestran lo mejor en muebles contemporáneos, diseño de productos y colaboraciones de diseñadores, así como una gran variedad de instalaciones, demostraciones en vivo, charlas y eventos. Habrá una gama de categorías de productos como muebles; iluminación; baños; cocinas; textiles; y accesorios. También presentaráDowntown Editions, una nueva sección dedicada a ediciones limitadas, colecciones de cápsulas de estudios individuales y accesorios asequibles. Show Global de Graduación:Esta es una exposición de algunas de las ideas más vanguardistas que destacan el mensaje de que el diseño es una parte vital de la vida y relevante para todos. Presentado como prototipos en la etapa conceptual, el Global Grad Show 2018 presentará 150 proyectos provenientes de programas de grado de 100 de las mejores escuelas de diseño y tecnología del mundo en 45 países. Presenta nuevos enfoques para abordar algunos de los problemas más apremiantes de nuestro tiempo, como el aumento del acceso a la educación, la construcción de comunidades y la reducción de desperdicios mientras se genera energía limpia.jos bajo el título Entre las líneas. Estas líneas pueden ser físicas o metafóricas y representan esfuerzos narrativos, territoriales o creativos. Diseño internacional:Las semanas de diseño de la región, incluyendo Amman, Beirut y Casablanca, traerán presentaciones curadas de algunos de los talentos de diseño más brillantes del Medio Oriente. La marca suiza líder, Vitra, tendrá un road show dedicado a contar las historias de algunos de sus diseños más icónicos y el Institut Français de los Emiratos Árabes Unidos participará en una exposición centrada en el diseño francés contemporáneo, titulada Le French Design - How Innovation Creates History, curada por Maud Louvrier-Clerc. Diseño emiratí:No solo los nombres internacionales estarán en exhibición; Habrá un montón de dentro de los propios Emiratos Árabes Unidos. En el escenario principal, Huda Al Hashimi discutirá la innovación en diseño y una exhibición titulada UAE Design Stories mostrará a ocho diseñadores que han trabajado con imágenes de archivo y está curada por Khalid Shafar. Shafar, junto con Nadine Kanso y Khulood Thani, también produjo From RAK to DRAK , una muestra de objetos de diseño para los establecimientos Ras Al Khor y P rotoPieces es una exhibición de muebles diseñada por 12 estudiantes de la Universidad Americana de Sharjah.ABWAB Traduciendo a puertas en árabe, Abwab es una exposición compuesta por cinco pabellones, mostrando talento de diseño de Medio Oriente. Cada pabellón representa una comunidad creativa: las provincias orientales de Arabia Saudita, Amman, Dubai, Beirut y la ciudad de Kuwait, y mostrará la colaboración de dos diseñadores de esa región. Re-modelada anualmente para responder a un tema diferente, la edición 2018 les pide a los diseñadores que produzcan traba-11EXPOSICIÓN DE ARTELa inauguración del museo Louvre Abu DabiEl arte como herramienta diplomática Katarina PremforsHace una década, el arquitecto francés Jean Nouvel trazó un domo con relieve sobre un papel delgado. Hoy en día esa cúpula enorme de metal plateado se erige por encima de la arena desértica y el golfo Pérsico.El extenso domo y las galerías frente al agua abrirán sus puertas al público este sábado, con la luz del sol cayendo en cascada a través de la celosía de acero inoxidable y aluminio y capas de patrones con forma de estrellas. Ha sido una larga espera para que esos miles de estrellas se alinearan, con cinco años de retrasos en la construcción y retos técnicos para la edificación calculada en 650 millones de dólares en la isla de Saadiyat, en una laguna cerca de esta ciudad capital.La historia del museo también es turbulenta: una saga de recesión económica, caída de precios del petróleo, tensiones políticas regionales y duros debates intelectuales entre los franceses sobre los riesgos de prestar sus tesoros nacionales a Medio Oriente a cambio de petrodólares. A través de todo ello el Louvre Abu Dabi ha acercado a Oriente y Occidente, además de unir a los fragmentarios museos nacionales franceses, que contuvieron su envidia y su ego para cooperar en el proyecto negociado por dos gobiernos.12“Aunque es mucho lo que ha cambiado, no ha cambiado mucho aquí”, dijo Nouvel, al inspeccionar el espacio del museo la semana pasada, donde los trabajadores se apuraban a plantar brotes en el jardín y cavaban un área cuadrangular para una escultura de Rodin apenas llegada de Francia. “El principio es que siga siendo un museo que pertenezca a la geografía, la cultura y la identidad del país”.¿Pero a cuál país se refiere? Desde que se anunció la fecha de su apertura en septiembre, han estado saliendo cada dos días aviones de París hacia Abu Dabi con tesoros nacionales. Entre los exquisitos pasajeros que trasladaron estaban un autorretrato de van Gogh, la pintura La estación Saint-Lazare hecha por Monet en 1877 y Napoleón mismo: el retrato del emperador cruzando los Alpes en un caballo blanco hecho por Jacques-Louis David.El Louvre de Abu Dabi es el resultado de un extraño acuerdo gubernamental celebrado en 2007 entre Francia y esta joven monarquía rica en petróleo situada en el golfo Pérsico. Los EAU están arrendando la poderosa marca Louvre por 400 millones de euros (cerca de 464 millones de dólares) por más de 30 años. En total pagarán 974 millones de euros por el conocimiento, la orientación y los préstamos museográficos franceses.13UNIVERSIDADESLa Universidad Zayed lanza la galería Space en la avenida Alserkal Rara vez una universidad opera una galería más allá del campus, la Universidad Zayed de Abu Dabi ha hecho precisamente eso Rebecca ProctorUbicado en la punta de The Yard, el espacio multiusos para eventos al aire libre de la avenida Alserkal que tiene la estética de una plaza italiana, por primera vez en su historia, la Universidad Zayed ha abierto una galería permanente en Dubai. Llamada el Espacio Satelital Urbano de la Universidad Zayed, la galería ofrece a los estudiantes y recién graduados de la Facultad de Artes y Empresas Creativas (CACE) de la universidad una plataforma pública para su trabajo. A la cabeza está Walter Willems, un artista y comisario holandés que fue nombrado hace dos años para dirigir el proyecto, que desarrolló en colaboración con la ex decana de la Escu
Similar documents
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks