Arizona GRAND CANYON & ANTELOPE

Please download to get full document.

View again

of 11
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Categories
Published
GRAND CANYON & ANTELOPE Arizona al Norte Es el estado del desierto, los grandes parques y los slot canyons, esas cuevas moldeadas por el viento y la lluvia por donde se cuela el sol. Ya sea en versión
GRAND CANYON & ANTELOPE Arizona al Norte Es el estado del desierto, los grandes parques y los slot canyons, esas cuevas moldeadas por el viento y la lluvia por donde se cuela el sol. Ya sea en versión grandilocuente o en las más secretas y escondidas, es cuestión de elegir la aventura a tu medida. Soledad Gil Mariana Eliano 70 revistalugares.com.ar lugares. JULIO Gordon nos lo había dicho por mail. Los arribos después de las 17 requerían self check in. La llave de nuestra Dakota Suite estaba, tal como nos había anunciado, en un sobre colgado del buzón, junto a la puerta de entrada. Las indicaciones para llegar al cuarto eran precisas y, una vez dentro, confirmamos que en su bed & breakfast no hay detalle librado al azar. El Inn at 410 es la casa particular más antigua de Flagstaff, pero está cuidada con primor. Gordon atesoraba ya varias décadas de experiencia en hotelería trabajó para Hyatt e InterContinental, entre otras cadenas cuando en 2003 compró la hostería de diez habitaciones donde pudo, finalmente, darse el gusto de decorar y atender con especial atención los detalles. El Conservatorio se inspira en la música; Sunflowers field, en los girasoles; hay una dedicada a Monet y una muy romántica que se da el lujo de tener dos bañeras. Dentro de cada cuarto hay una carpeta entera con folletos y actividades, restaurantes recomendados y una nota que señala que el desayuno se sirve de 7.30 a 9 ( hay mucho para hacer en los alrededores!). A la mañana siguiente, mientras nos servía huevos florentinos (el desayuno varía cada día, claro), Gordon produjo una fotocopia con todos sus consejos para el Grand Canyon, a unos 130 km. Acabábamos de conocernos, pero no podíamos esperar menos. Nada librado al azar. La hoja oficio, escrita de arriba abajo, era oro en polvo. Empezaba recomendando dónde comprar los mejores sándwiches para picnic dentro del Parque antes de salir de Flagstaff ( la comida allá es bastante regular, dijo), continuaba sugiriendo ingresar por Cameron (la entrada del este, en lugar de la principal, que es por el sur) y remataba con su as en la manga, el Shoshone Point. Un mirador increíble, sin letrero que señale el acceso y uno de los puntos del South Rim que más se introduce dentro del Gran Cañón. Felizmente, nos guardamos ese dato para el atardecer, y llegamos justo cuando el sol encendía aún más los rojos. Pura y desolada comunión con la naturaleza, sin barandas, ni buses, ni guardaparques de por medio. Gracias, Gordon. Mary Colter ( ) Arquitecta pionera y muy reconocida por sus obras dentro del Grand Canyon. Fue contratada por el Santa Fe Railway dueños de las vías que llegaron al Parque en 1901 para diseñar Hopi House (1905), Lookout Studio y Hermits Rest (1914), Phantom Ranch (1922), Desert View Watchtower (1932), y reformar el Bright Angel Lodge (1935). Cautivada desde joven por el trabajo de las tribus nativas, Mary Colter se mostró siempre preocupada por incorporar ese estilo a sus proyectos. En realidad, Colter fue jefa de arquitectura de la compañía de Fred Harvey entre 1902 y Harvey fue el hombre que civilizó el Oeste, al introducir cubiertos de plata, cristal y porcelana a sus hoteles y restaurantes a lo largo de varias estaciones de trenes de los Estados Unidos. Según Colter, sin embargo, su obra cumbre está fuera del Parque, en Winslow, a 93 km de Flagstaff. Se trata de La Posada, un hotel que diseñó para Harvey. Inaugurado en 1930, allí se encargó no sólo del edificio, sino también de los uniformes del personal, los muebles y hasta de la vajilla. El Gran Cañón Es tan inconmensurable que cuesta entenderlo. Yo había entrado en internet, leído acerca del South Rim, el North Rim, las altas temperaturas que puede hacer en verano, las filas para ingresar, los estacionamientos llenos, los hoteles que requieren un año de anticipación en las reservas. Tenía un estrés mayúsculo. Y todo para nada. Fuimos por Cameron, por el este, después de pasar por el museo del Trading Post de esa localidad y sorprendernos con las antigüedades de los indios navajos. Son reliquias increíaquí Desert View Watchtower, obra emblemática de Mary Colter. enfrente Un alce en el Grand Canyon; textiles navajos en el Cameron Trading Post. En la apertura Horseshoe Bend, paisaje emblemático de Page. 72 revistalugares.com.ar lugares. JULIO Un cañón para armar El Grand Canyon tiene un South Rim y un North Rim, que no son otra cosa que las paredes sur y norte del cañón por el que pasa el río Colorado. El South Rim está abierto todo el año. El North Rim abre sólo del 15 de mayo al 15 de octubre. El South Rim cuenta con un servicio de micros gratuitos que realizan cuatro rutas (roja, azul, lila y naranja), y pasan cada minutos durante el día: tres de ellas son transitadas también por autos (con estacionamientos disponibles). La última, la que llega al Hermits Red (roja) es exclusiva para buses. Tiene nueve paradas a la ida y sólo tres a la vuelta: Powell, Mohave y Pima. Caminar entre una parada y otra en lo que es conocido como Rim Trail es uno de los trekkings más fáciles del Parque, porque es un sendero panorámico, a lo largo del cañón, y sin pendientes pronunciadas. El Parque abre las 24 horas, pero el centro de visitantes cierra a las 18. Los buses gratuitos dejan de circular una hora después de la caída del sol. Hay seis hoteles en el South Rim. Los cinco que están en el Rim (el borde) requieren un año de anticipación en la reserva. El Phantom Ranch, el único que está abajo, junto al río, tiene tan alta ocupación que ofrece un sistema de reserva anticipada con sorteo. Se requieren 15 meses de anticipación para solicitarla y la respuesta demora un mes. El 90% de la gente va al South Rim. Tiene El North Rim está a 341 km, tiene menos servicios y menos acceso a vistas panorámicas. Existe una frecuencia diaria del Trans Canyon Shuttle T: (+1-928) , que demora cuatro horas y media por tramo y requiere reserva previa. También puede irse del South Rim al North Rim a pie o en mula, pero menos del 1% lo hace por año. Son 38 km (de continua bajada seguida de empinada subida: de eso se trata un cañón!). Requiere muy buen estado físico, mucha logística de permisos y reservas (los campamentos deben pedirse con meses de antelación). Sólo el South Rim tiene servicio de mulas. aquí Bar con mural navajo en Page. EN PÁGINAS ANTERIORES Atardecer en las afueras de Lake Powell; artesanía en un puesto del Grand Canyon; las asombrosas formas del Upper Antelope Canyon. GRAND CANYON EN CIFRAS 6 Hoteles dentro del Parque u$s 30 Entrada por vehículo (de uno a siete días) hectáreas de superficie 446 km de Largo acompañando al río Colorado 1919 Año de creación. En 1893 había sido declarado Reserva Forestal Visitantes en 2017 Nps.gov/grca bles como unos zapatos de gamuza con mostacillas bordadas, guantes de piel blanca, pequeños cuencos hechos con crin de caballo, vestidos, alfombras. En joyería utilizan la turquesa, y el cobre. Su cultura va mucho más allá de los atrapasueños que venden como souvenir. En el ingreso al Parque no hicimos ninguna fila. Encontramos lugar para estacionar enseguida y, apenas nos bajamos, vimos un alce. Suerte de principiantes. El Centro de Visitantes de Desert View, con la espléndida Watchtower de Mary Colter (ver aparte), es un muy buen comienzo. Para comprender mejor la lección de geología a cielo abierto que ofrece el cañón nos metimos dentro del Parque hasta el museo del Yavapai Point, construido bien al borde, con una vista alucinante. Una vez imbuidas de la teoría, volvimos hacia atrás, hacia el South Kaibab Trailhead para emprender un mínimo sendero, al Ooh Aah Point, a escasos 1,4 km. Queríamos estirar un poco las piernas y tener una muestra de cómo es apropiarse a pie de ese paisaje que muta a medida que se avanza, salta una ardilla, un ciprés asoma entre las rocas, se cruzan franceses, japoneses, coreanos, americanos, familias, ancianos con bastones y en buena forma, gente con la lengua afuera. Felizmente, el Parque es tan grande, que aunque haya mucha gente, nunca está toda en el mismo punto. Lo otro que nos quedó claro a poco de andar es que julio y agosto son meses para evitar. El South Kaibab Trail no tiene sombra ni acceso a agua en sus senderos, y el calor aprieta muchísimo esos meses. Por último, tienen razón los letreros que advierten sobre los peligros de dejarse tentar ante la peregrina idea de llegar a tocar el río Colorado y volver a subir en un solo día. Misión imposible. Son más de metros de altura y, por lo menos, 15 km entre ida y vuelta. Definitivamente, el Parque es para quedarse y disfrutarlo. Con mucha planificación, ya sea para caminar, reservar un sobrevuelo a la mejor hora, o para apuntarse a programas increíbles como recorrer el lecho del río en balsa. La travesía completa es de 14 días, y hay versiones de una semana o 10 días, haciendo sólo la porción superior o inferior del cauce. Para quienes tanta anticipación resulte un impedimento insalvable, la cercana localidad de Tusayan tiene, además del aeropuerto del Grand Canyon, cantidad de hoteles de distinto presupuesto. En bus, en auto alquilado, a pie, en balsa o en helicóptero, no hay excusas para no darse una panzada de esos bosques mágicos, vitales, que se asoman en silencio al precipicio más abrupto y maravilloso del planeta. Page y Lake Powell La siguiente parada, Page, nos aguardaba a 215 km de Flagstaff. A diferencia de los amables bosques del Grand Canyon, o la prolijidad de Flagstaff, Page es un desierto árido muy próximo al límite con Utah. Si no fuera por la represa Glen Canyon y el lago Powell que se ocasionó al 78 revistalugares.com.ar lugares. JULIO aquí The Inn at 410, el amable b&b en Flagstaff. enfrente Sobrevuelo por el lago Powell, conformado por la represa Glen Canyon. embalsar el río Colorado no habría pueblo, ni turismo. Navajo hasta la médula, las autoridades nacionales tuvieron que negociar en 1958 un canje de tierras para disponer de los terrenos donde se armaron la ciudad y la represa. Las fronteras son líneas borrosas en esta región donde los km 2 de la Navajo Nation la reserva que se reparte entre Arizona, New Mexico y Utah se entrecruzan con los límites de los parques nacionales (Grand Staircase Escalante, Bryce, Zion, en Utah; Glen Canyon National Recreational Area en Arizona) y el lago Powell, que está mayormente en Utah. En esta geografía descomunal no aplica la lógica de los estados y los hombres. Y basta subirse a una avioneta para comprenderlo cabalmente. Desde el Cessna de American Aviation la soberanía de la naturaleza es absoluta: el Horseshoe Bend esa increíble curva de 270º que el río Colorado pega sobre sí mismo, la Tower Butte, la Antelope Marina y el lago, y hasta el puente de piedra conocido como Rainbow Bridge son un solo dominio de rojos y ocres, atravesados por una intensa hendija azul. Mariana, que nunca está del todo satisfecha con sus tomas, no pudo evitarlo: bajó del avión diciendo que las fotos no le hacían justicia al paisaje. Ninguna parte representa el todo. Tuve que darle la razón por esta vez. El calor se hace sentir en Page, pero hay opciones de kayak, stand up paddle y navegación en el lago. Conviene ir temprano porque para el ingreso a la marina se cobra u$s 30 por vehículo, y las opciones para amortizarlos, y de paso refrescarse, son varias. Slots Canyons El otro plato fuerte de Page son sus cañones. Los más conocidos son el Upper y el Lower Antelope Canyon, pero hay varios más. La dupla más célebre es, si se quiere, la más escénica, la de las paredes coloradas más voluptuosas y altas, pero también las más visitadas por los turistas. Hay cinco agencias que ofrecen el Upper y dos que trabajan en el Lower Canyon. El primero es recorrido por unas personas por día y el segundo, por unas Hay que sacar turno con antelación. El de las es el más solicitado porque es cuando más luz entra desde arriba, y la selfie en Antelope cotiza muy bien en tiempo de redes sociales. 80 revistalugares.com.ar lugares. JULIO Un consejo? Quienes no pretendan emular al fotógrafo australiano Peter Lik que vendió una toma del Upper Canyon por u$s 6,5 millones en 2014 harán bien en considerar el turno de las 9: hay menos luz, pero también menos gente. De todas formas, para olvidarse de las muchedumbres que circulan por abajo, basta con mirar para arriba y concentrarse en la observación. Abstraerse es el mejor antídoto para disfrutar de estas catedrales de piedra, moldeadas por el viento y el agua. Cada pliegue es diferente, cada sombra tiene un tono distinto. Parece un mar de olas rojas embravecido y solidificado en un hechizo. Para los pragmáticos, la ciencia tiene una explicación. El piso es de arena y la piedra es la permeable Navajo Sandstone, modelada por el agua que traen los Monzones de julio y agosto e inundan los slot canyons así se llaman genéricamente, modificando sus irregulares formas. Todos los atractivos de Page están en manos de familias navajas. En su cultura, los negocios son manejados por mujeres e involucran al clan entero. Las propuestas varían. La de Horseshoe Bend Tour es mucho más exclusiva. Ellos han elegido explotar su backyard otro increíble cañón en salidas para un máximo de 15 personas. Tienen además un combo al que le suman una visita al highlight que le da nombre a su empresa. Acceden por un camino privado al Horseshoe Bend y, desde ese lugar, bastante lejos del mirador público, pudimos ver un atardecer soñado. El verde del río se fue oscureciendo y la tierra se apagó lentamente. Al día siguiente, fuimos hasta el gran estacionamiento sobre la ruta 89 y avanzamos al rayo del sol el sendero de 1,5 km para llegar al borde mismo, donde el río pega la curva. Comprendimos que la excursión del día anterior ganará adeptos después de este verano, cuando concluyan las obras de ampliación del estacionamiento y colocación de barandas que están en marcha. Si bien son necesarias porque los accidentnes son muchos, la posibilidad de ver esa herradura natural sin protección será valorada aún más. Antes de seguir hacia Las Vegas, nos tentamos con un cañón más. Waterhole Canyon es la nueva propuesta de otra familia navaja que opera un trekking de hora y media. Lo están ofreciendo para grupos de no más de 20 personas, y a tarifas similares a las del Upper y Lower Canyon, con la ventaja de que se entra por un extremo del cañón, y se sale por el otro, justo al estacionamiento. Para entonces, nosotras comprendimos que estos eran sólo algunos de los cañones que se diseminan y afloran por toda la región. Mientras Justin nuestro guía navajo nos contaba cómo fue convenido el matrimonio de sus abuelos, y nos explicaba que en los hogan (los ranchos de adobe originarios) los hombres se sientan al sur, las mujeres al norte, y las visitas al oeste, concluimos que Page no tendrá sombra evidente, pero sí tiene secretos. aquí Explorando Waterhole Canyon. John Wesley Powell ( ) Fue un soldado, explorador y geólogo del oeste americano. Luchó en las filas abolicionistas durante la Guerra Civil, y perdió un brazo. En 1869 llevó a cabo la primera expedición patrocinada por las autoridades nacionales a lo largo de los ríos Green y Colorado, que duró tres meses y logró atravesar el Gran Cañón. Como segundo director del US Geological Survey ( ), Powell propuso el desarrollo del árido oeste, creando pequeñas represas que fueran administradas como consorcios por los estados interesados, y no de forma federal. El lago Powell, que se formó al completarse la Glen Canyon Dam en 1963, lleva su nombre en su honor. En la actualidad, el río Colorado cuenta con más de 20 represas que aportan agua a los estados de Wyoming, Colorado, Arizona, Utah, Nevada, California y México. 82 revistalugares.com.ar lugares. JULIO DATOS ÚTILES Cañones de Arizona En verano el calor puede resultar agobiante: evitá junio, julio y agosto. Si el plan es caminar dentro del Parque, además de estar entrenado, hay que reservar camping o refugio con anticipación. UTAH ARIZONA ESTADOS UNIDOS Washington DC Cómo moverse Para conectar Flagstaff con Page, lo mejor es alquilar auto. Para llegar al Grand Canyon hay un tren ( que va desde Williams hasta el Parque. Los aeropuertos internacionales más cercanos son Las Vegas y Phoenix. Flagstaff Dónde dormir The Inn at Leroux St. T: (+1-928) El coqueto inn de Gordon Watkins y su marido Frank Balaszi tiene 10 habitaciones, todas diferentes. La tarifa varía según la temporada y si es día hábil o fin de semana. Desde u$s 185 la doble con desayuno y open bar para un trago o copa de vino por las tardes. Dónde comer FLG Terroir 17 N San Francisco St. T: (+1-928) ! FLG Terroir En una planta alta nada evidente, una agradable combinación de bar de tapas y wine bar. La cocina cierra a las 22. Wildflower Bread Company Aspen Place Shopping. Ideal para armar la vianda y llevar como picnic al Grand Canyon. Al lado hay un Whole Foods que también tiene sándwiches y ensaladas. Page Dónde dormir Hyatt Place 1126 North Navajo Drive. T: (+1-928) pagelakepowell.place.hyatt.com Flamante hotel de 102 habitaciones. Desde u$s 207 la doble. Days Inn 961 North Highway Excelente relación precio-calidad. Desde u$s 142 la doble con desayuno. Dónde comer Blue BuddHa Sushi 644 N. Navajo. bluebuddhasushilounge.com Especialidades tailandesas y sushi. Muy bueno el mahi mahi con costra de coco. Slackers 662 Elm St. slackersqualitygrub.com Las mejores hamburguesas de Page. A diferencia de muchos otros locales, este abre al mediodía. Paseos y excursiones Antelope Canyon 22 South Lake Powell BLVD. Salidas a Upper Antelope Canyon. A las 7, 8, 9.30, 11.30, 13.30, y u$s 45 mayores de 13 años; u$s 25 menores de 8 a 12 años y u$s 27 los niños de 0 a 7 años. El tour de las es más caro. Incluye el ingreso a la reserva navaja. Toman reservas online. Se recomienda hacerlas con anticipación. Horseshoe Bend Tours T: (+1-435) horseshoebendtours.com Las tarifas son más elevadas, pero garantizan grupos de no más de 15 personas. El combo de Slot Canyon y Horseshoe Bend demora 3,5 horas. u$s 120 mayores de 12 años; u$s 95 de 6 a 12 años. No permiten menores de 6 años. Waterhole Canyon Experience Highway 89 Milepost 542. T: (+1-928) Waterhole Canyon Experience Salidas de 7 a 17: a las 7.30; 9; 10.30; 12; y 15 horas. Adultos u$s 35; niños de 7 a 12 años u$s 25. No reciben menores de 6. American Aviation T: (+1-928) Ofrecen sobrevuelos por el lago Powell (40 minutos, u$s 160); Rainbow Bridge (45 minutos, u$s 175); Monument Valley o Bryce Canyon (90 minutos cada uno, u$s 275). Se especializan en Page (es la única empresa de la ciudad que no está presente también en Grand Canyon). Vuelan del amanecer al atardecer, sin mínimo de pasajeros. También organizan charters. Navajo Village Heritage Center 1253 Coppermine Rd. T: (+1-928) navajovillage.com Antelope Point Marina 533 Marina Parkway. T: (+1-928) Navegación de una hora por el lago Powell. Es grato embarcarse al atardecer, cuando la luz resalta el rojo de las paredes del lago. Mayores de 13, u$s 30. Niños de 4 a 12, u$s 20. No incluye el fee de ingreso al Glen Canyon Recreational Area: u$s 30 por vehículo. Lake Powell Paddle Boards 836 Vista Ave. T: (+1-928) lakepowellpaddleboards.com Tours de stand up paddle por Antelope Canyon. Salen muy temprano (antes de las 7) de la oficina de Page, y proponen 2,5 horas en el agua. u$s 104. No incluye traslado a la marina, ni ingreso al Glen Canyon. También alquilan kayaks y tablas de SUP. Más info VisitPageLakePowell.com 84 revistalugares.com.ar english N 267 translation JULY 2017 BROOKLYN The other river bank From page 22 A tour around the urban territories that make up the huge map of the most extensive borough in New York: Williamsburg, Bushwick, Coney Island, Brighton Beach, Dumbo, Brooklyn Heights, Dyker Heights To get there, we have to cross the East River. ROSSANA ACQUASANTA MARIANA ELIANO Brooklyn still is broccolino for many of the Italians who make up a community with over a century of history here. It was between 1880 and 1914 when over 4,500,000 immigrants coming mostly from
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x