Adolfo R. Posada (co-ed.) - Colindancias Vol. 9 · Revista de la Red Regional de Hispanistas (Timisoara, UVT, 2018).

Please download to get full document.

View again

of 321
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Published
La revista Colindancias es el fruto de la colaboración entre los profesores de lengua y literatura española de universidades de Europa Central, que crearon la Red Regional de Hispanistas de Hungría, Rumanía y Serbia (Regional Network of Hispanists
  Número 9 2018 Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central  Número 9 2018 Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central ISSN: 2067-9092Variante electrónica: ISSN: 2393-056X  Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central — número 9 / 2018 COMITÉ EDITORIAL Directora de publicación Ilinca Ilian Țăranu (Universidad de Oeste de imişoara, Rumanía) Editora ejecutiva  Gabriella Zombory (Universidad Eötvös Loránd, Budapest, Hungría) Editores del presente número Adolo R. Posada (Universidad de Oeste de imişoara, Rumanía)Sonia Sobral Vázquez (Universidad de Vigo) Consejo editorial Dóra Bakucz (Universidad Católica Pázmány Péter, Budapest, Hungría) Susana Cerda de Montes Oca (Universidad Católica Pázmány Péter, Budapest, Hungría) Zsuzsanna Csikós (Universidad de Szeged, Hungría) Mihai Enăchescu (Universidad de Bucarest, Rumanía) Emilio Gallardo Saborido (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España) Vladimir Karanović  (Universidad de Belgrado, Serbia) Gabriella Menczel   (Universidad Eötvös Loránd, Budapest, Hungría)  Alexandru Oraviţan  (Universidad de Oeste de  imişoara, Rumanía)  Andjelka Pejović (Universidad de Belgrado, Serbia)  Alina Ţiţei (Universidad Al. I. Cuza, Iaşi, Rumanía) Silvia Ştefan (Universidad de Bucarest, Rumanía) Comité científico Victor Barrera Enderle , Universidad Autónoma de Nuevo León, México Zsuzsanna Bárkányi , Open University, Milton Keynes, Gran Bretaña / Eötvös Lórand, Budapest, Hungría  Tibor Berta  , Universidad de Szeged, Hungría Cristina Burneo Salazar,  Universidad Andina Simón Bolívar, Ecuador  Ana María da Costa Toscano , Universidad Fernando Pessoa de Oporto, Portugal Francisco Estévez  , Universidad de Málaga, España Emilio Gallardo Saborido , Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España Eliane Hareau,  Universidad de la República, Montevideo, Uruguay  Mihai Iacob,  Universidad de Bucarest, Rumanía Vladimir Karanović , Universidad de Belgrado, Serbia  Ana Kuzmanovic Jovanovic , Universidad de Belgrado, Serbia Humberto López Cruz  , University o Central Florida, Estados Unidos Claudio Maíz  , Conicet-Universidad Nacional de Cuyo, Argentina  Jasmina Markič , Universidad de Ljublijana, Eslovenia Marisa Martínez Pérsico , Università degli Studi Gugliemo Marconi / Università de Macerata Fernando Pancorbo , Universidad de Basilea, Suiza  Andjelka Pejović , Universidad de Belgrado, Serbia Olivia Petrescu , Universidad Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Rumanía Barbara Pregelj , Universidad de Nova Gorica, Eslovenia Maja Šabec , Universidad de Ljublijana, Eslovenia Paula García Talaván , Universidad Alonso X El Sabio, Madrid, España  Alina Ţiţei,  Universidad Al. I. Cuza, Iaşi, Rumanía Eva Valcárcel,  Universidad da Coruña, España Composición, diseño y maqueta  : Paul Stet, Dragoş Croitoru Ilustraciones : Benjamin Bledea (portada, ilustración p. 7, 91, 115, 269); Bianca Nicu (ilustración p. 235, 293 ) Dirección  Bdv. V. Parvan, nr. 4, 300223, imisoara, Rumanía  eléonos: 0040-720090991E-mail: ilincasn@gmail.com Publicación anual Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central está indizada en : Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.), Directorio y Catálogo 1.0 de Latindex – Sistema Regional de Inormación en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, Modern Language Association (MLA), Dialnet, DOAJ, ERIH Plus, REDIBISSN: 2067-9092; Variante electrónica ISSN: 2393-056X Editura Universității de Vest din imişoara Str. Paris, nr. 1, 300003, imişoara, România, l: +40256592681  Presentación |  5SYMPOSION Zsuzsanna Csikós , La recepción de las novelas cortas de los autores de la nueva narrativa hispanoamericana en Hungría: algunas aportaciones |  9 Eva Palkovičová  , Las traducciones de las novelas cortas de Gabriel García Márquez al eslovaco y la estrategia editorial |  21 Bojana Kovačević Petrović , La recepción de las novelas cortas hispanoamericanas en Serbia: una aproximación |  33  Anastasi Prodani , La recepción y política editorial de las traducciones de las novelas cortas de Latinoamérica al albanés |  43 Ilinca Ilian , Las traducciones de la literatura latinoamericana en la Rumanía de hoy |  57EISAGOGÉ Željko Donić , Una aproximación comparativa: la equivalencia métrica en la traducción de los versos españoles a la lengua serbia |  93LOGOHEES  Octavio Pineda  , Geocrítica migratoria de la basura en la poesía de Fabio Morábito |  117  Antonio de Padua Andino Sánchez  , La srcinalidad literaria del “amor de comedias” en Celestina   |  129 Natalia Biancotto , La lengua del malentendido. Una lectura del nonsense en La uria y otros cuentos  de Silvina Ocampo |  147 Ignac Fock  ,  Metáfora y metonimia: dos prólogos de Eusebio  de Pedro Montengón |  161 Snezana Jovanovic ,  Madrid callejero y el callejero de Madrid: espacio urbano en el universo narrativo de Ayguals de Izco |  173 Moisés Moreno Fernández  ,  El papel de la fotografía en el cuento hispanoamericano: análisis de “El infierno tan temido” y “Apocalipsis en Solentiname” |  187 Natalia Plaza-Morales , La técnica cinematográfica en el relato contemporáneo: El tránsito   |  205 Lilia Leticia García Peña  , La arqueopoética de Carlos Fuentes: papeles viejos, diarios, cofres y sótanos en los Cuentos sobrenaturales |  221GLOSSOPHILOS Kata Baditzné Pálvölgyi ,   La presencia de rasgos prelingüísticos en la entonación de la interlengua húngaro-española |  237 Barbara Pihler Ciglič,   ¿Cómo traducir la evidencialidad? La expresión de la fuente de información en algunas variantes del español de América y sus equivalentes en esloveno |  249DIDAKIKON   Gemma Santiago Alonso, David Heredero Zorzo,   Las introducciones de artículos de investigación de lingüística y lingüística aplicada escritas por eslovenos y sus aplicaciones didácticas para la clase de español con fines académicos |  271SYNOPSIS  Agnieszka Palion-Musioł ,  Audiodescripción de las obras de arte ejemplificada por la versión virtual del Museo Julio Romero de orres. Análisis comparativo de las normas españolas y polacas |  295AUORES   | 315
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x