Anatole France Patoja.

of 197
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Categories
Published
Anatole France
    EL   FI G Ó N D E   L A   R E I N A   P A T O J A   d e   A n a t o l e   F ra n c e   E l   m a n u s c r i t o   o r i g i n a l ,   e n   m a g n í  f  i c a   l e t r a   d e l   s i g l o  x v iii ,   ll e v a   e s t e   s u b t í  t u l o :   V i d a   y   o p i n i o n e s   d e l   s e ñ o r   a b a t e   J e r ó n i m o   C o i g n a r d .   T í  t u l o   o r i g i n a l :   L A   R Ó T I SS E R I E   D E   L A   R E I N E   P É DA U Q U E   T r a d u cc i ó n :   L U I S   R U I Z   C O N T R E R A S   1  Me   p r o p o n g o   r e f  e r i r   l o s   s o r p r e n d e n t e s   e n c u e n t r o s   q u e   t u v e   e n   e l   t r a n s c u r s o   d e   m i   v i d a .   L o s   h a y   m u y   a m e n o s   y   l o s   h a y   m u y   e x t r a o r d i n a r i o s .   C u a n d o   a c u d e n   a   m i   m e m o r i a   ll e g o   a   d u d a r   d e   s i   h a b r é   s o ñ a d o .   C o n o c í    a   u n   c a b a li s t a   g a s c ó n ,   d e   q u i e n   n o   m e   a t r e v o   a   d e c i r   q u e   f  u e r a   h o m b r e    j u i c i o s o ,   p o r q u e   m u r i ó   d e   u n a   m a n e r a   d e s a s t r o s a .   E n   l a   i s l a   d e   l o s   C i s n e s ,   u n a   n o c h e ,   o í    d e   s u s   l a b i o s   r a zo n a m i e n t o s   s u b li m e s ,   q u e   r e c o r d é   y   e s c r i b í    c u i d a d o s a m e n t e .   D i c h o s   r a zo n a m i e n t o s   r e f  e r í  a n s e   a   l a   m a g i a   y   a   l a s   c i e n c i a s   o c u l t a s ,   q u e   a c t u a l m e n t e   p r eo c u p a n   m u c h o ;   s ó l o   s e   h a b l a   d e   l a   R o s a - C r u z .   N o   m e   p r eo c u p a   l a   i m p o r t a n c i a   q u e   p u e d e n   p r o c u r a r m e   t a l e s   r e v e l a c i o n e s .   U n o s   d i r á n   q u e   t o d o   e s   p u r a   i n v e n c i ó n   m í  a ,   y   o t r o s ,   q u e   t o d o   e l   m u n d o   s a b e   y a   l o   q u e   d i g o .   Me   d e c l a r o   p o c o   i n s t r u i d o   e n   l a   c a b a l a ,   p u e s t o   q u e   m i   m a e s t r o   m u r i ó   c u a n d o   c o m e n z a b a   a   i n i c i a r m e ;   p e r o   a p r e n d í    l o   s u f  i c i e n t e   p a r a   s u p o n e r   c o n   a l g ú n   f  u n d a m e n t o   q u e   t o d o   e ll o   e s   il u s i ó n ,   a b u s o   y   v a n i d a d .   P o r   o t r a   p a r t e ,   b a s t a   q u e   l a   m a g i a   s e a   e n e m i g a   d e   l a   r e li g i ó n   p a r a   q u e   y o   l a   r e c h a c e   c o n   t o d a s   m i s   f  u e r z a s .   S i n   e m b a r g o ,   c r eó m e   o b li g a d o   a   d a r   e x p li c a c i o n e s   a c e r c a   d e   u n   p u n t o   d e   t a n   fa l s a   c i e n c i a   p a r a   q u e   n o   s e   m e    j u z g u e   a ú n   m á s   i g n o r a n t e   d e   l o   q u e   s o y .   S é   q u e   l o s   c a b a li s t a s   p i e n s a n   g e n e r a l m e n t e   q u e   l o s   s il f  o s ,   l a s   s a l a m a n d r a s ,   l o s   e l f  o s ,   l o s   g n o m o s   y   l o s   g n o m i d o s   n a c e n   c o n   u n   a l m a   p e r e c e d e r a ,   c o m o   s u   c u e r p o ,   y   q u e   a d q u i e r e n   l a   i n m o r t a li d a d   m e d i a n t e   s u   c o m e r c i o   c o n   l o s   m a g o s   ( 1 ) .   M i   c a b a li s t a   e n s e ñ a b a ,   p o r   e l   c o n t r a r i o ,   q u e   l a   v i d a   e t e r n a   n o   e s t á   r e s e r v a d a   a   c r i a t u r a   a l g u n a ,   s e a   t e rr e s t r e ,   s e a   a é r e a .   Y o   h e   s e g u i d o   e s t a s   i n s p i r a c i o n e s ,   s i n   p e r m i t i r m e    j u z g a r l a s .   ( 1 )   E s t a   o p i n i ó n   e s t á   s o s t e n i d a   e s p e c i a l m e n t e   e n   u n   li b r o   d e l   a b a t e   Mo n t fa u - c o n   d e   V ill a r s ,   E l   c o n d e   d e   G a b a lí  s   o   p l á t i c a s   s o b r e   l a s   c i e n c i a s   s e c r e t a s   y   m i s t e r i o s a s ,   s e g ú n   l o s   p r i n c i p i o s   d e   l o s   a n t i g u o s   m a g o s   o   s a b i o s   c a b a li s t a s .   E x i s t e n   m u c h a s   e d i c i o n e s .   Y o   m e   c o n t e n t a r é   c o n   s e ñ a l a r   l a   d e   A m s t e r d a m   ( J a q u e s   L e   J e u n e ,   1 7 00 ,   e n   o c t a v o ,   c o n   g r a b a d o s ) .   C o n t i e n e   u n a   s e g u n d a   p a r t e ,   q u e   n o   a p a r e c e   e n   l a   e d i c i ó n   o r i g i n a l .   T e n í  a   p o r   c o s t u m b r e   d e c i r   q u e   l o s   e l f  o s   h a c í  a n   v í  c t i m a s   a   l o s   q u e   r e v e l a b a n   s u s   m i s t e r i o s ,   a t r i b u y e n d o   a   l a   v e n g a n z a   d e   e s t o s   e s p í  r i t u s   l a   m u e r t e   d e l   s e ñ o r   a b a t e   C o i g n a r d ,   a s e s i n a d o   e n   l a   c a rr e t e r a   d e   L y o n .   P e r o   y o   s é   b i e n   q u e   e s a   d e s g r a c i a ,   v e r d a d e r a m e n t e   s e n s i b l e ,   t u v o   u n a   c a u s a   m á s   n a t u r a l .   H a b l a r é   c o n   e n t e r a   li b e r t a d   d e   l o s   g e n i o s   d e l   a i r e   y   d e l   f  u e g o .   E s   p r e c i s o   a rr i e s g a r s e   a   l o s   p e li g r o s   d e   l a   v i d a ,   y   e l   d e   l o s   e l f  o s   r e s u l t a   e x t r e m a d a m e n t e   p eq u e ñ o .   2  H e   c o g i d o   c o n   e s c r u p u l o s i d a d   l o s   r a zo n a m i e n t o s   y   l a s   o p i n i o n e s   d e   m i   e x c e l e n t e   m a e s t r o   e l   s e ñ o r   a b a t e   J e r ó n i m o   C o i g n a r d   q u e   m u r i ó   c o m o   d e  j o   i n d i c a d o .   E r a   u n   h o m b r e   r e b o s a n t e   d e   c i e n c i a   y   d e   b o n d a d .   S i   h u b i e r a   t e n i d o   u n   a l m a   m e n o s   i n q u i e t a ,   h u b i e r a   i n d u d a b l e m e n t e   i g u a l a d o   e n   v i r t u d   a l   a b a t e   R o llí  n ,   a   q u i e n   s o b r e p u  j a b a   m u c h o   p o r   l a   e x t e n s i ó n   d e   s u s   c o n o c i m i e n t o s   y   l a   p r o f  u n d i d a d   d e   s u   i n t e li g e n c i a .   T u v o   s o b r e   e l   s e ñ o r   R o llí  n ,   p o r   l o   m e n o s ,   e n t r e   l a s   a g i t a c i o n e s   d e   u n a   v i d a   d e s o r d e n a d a ,   l a   v e n t a  j a   d e   n o   c a e r   e n   e l    j a n s e n i s m o ,   p o r q u e   l a   f  i r m ez a   d e   s u   e s p í  r i t u   n o   s e   d e  j a b a   a rr a s t r a r   p o r   l a   v i o l e n c i a   d e   l a s   d o c t r i n a s   t e m e r a r i a s ,   y   p u e d o   a t e s t i g u a r   a n t e   D i o s   l a   p u r ez a   d e   s u   f  e .   P o s e í  a   u n   g r a n   c o n o c i m i e n t o   d e l   m u n d o ,   a d q u i r i d o   c o n   e l   t r a t o   d e   t o d a   c l a s e   d e   g e n t e s .   E s a   e x p e r i e n c i a   l e   h a b r í  a   s e r v i d o   d e   m u c h o   e n   l a s   h i s t o r i a s   r o m a n a s   q u e   h u b i e r a   s i n   d u d a   e s c r i t o ,   s i g u i e n d o   e l   e  j e m p l o   d e l   s e ñ o r   R o llí  n ,   a   n o   fa l t a r l e   p a r a   e s o s   t r a b a  j o s   l a   t r a n q u ili d a d   y   e l   t i e m p o   y   s i   s u   v i d a   s e   o f  r e c i e s e   m á s   e n   c o n s o n a n c i a   c o n   s u   g e n i o .   C u a n t o   y o   r e f  i e r a   d e   t a n   e x c e l e n t e   h o m b r e ,   s e r v i r á   d e   o r n a t o   a   e s t a s   Me m o r i a s .   Y   c o m o   A u li o   G e li o ,   q u e   r e f  i r i ó   l o s   m á s   h e r m o s o s   p a s a  j e s   d e   l o s   f  il ó s o f  o s   e n   s u s   N o c h e s   á t i c a s ,   y   c o m o   A p u l e y o ,   q u e   i n t r o d u  j o   e n   s u   Me t a m o r f  o s i s   l a s   m e  j o r e s   fá b u l a s   d e   l o s   g r i e g o s ,   y o   r e a li zo   u n   t r a b a  j o   d e   a b e  j a   p a r a   c o s e c h a r   u n a   m i e l   e x q u i s i t a .   N o   ll e g a r é ,   s i n   e m b a r g o ,   a   e n v a n e c e r m e   h a s t a   e l   p u n t o   d e   c o n s i d e r a r m e   c o m o   é m u l o   d e   e s o s   d o s   fa m o s o s   a u t o r e s ,   p u e s t o   q u e   ú n i c a m e n t e   d e   l o s   p r o p i o s   r e c u e r d o s   d e   m i   v i d a ,   y   n o   e n   a b u n d a n t e s   l e c t u r a s ,   e s   d e   d o n d e   e x t r a i g o   m i s   r i q u ez a s .   L o   q u e   y o   p o n g a   d e   m i   p r o p i a   c o s e c h a ,   s e r á   l a   b u e n a   f  e .   S i   a l g ú n   c u r i o s o   l ee   m i s   Me m o r i a s ,   r e c o n o c e r á   q u e   s ó l o   u n   a l m a   c a n d i d a   p o d r í  a   e x p r e s a r s e   e n   u n   l e n g u a  j e   t a n   i n o c e n t e   y   ll a n o .   S i e m p r e   f  u e   t e n i d o   p o r   i n g e n u o   e n t r e   l a s   g e n t e s   q u e   m e   r o d e a r o n .   E s t e   m a n u s c r i t o   s ó l o   p u e d e   c o n f  i r m a r   s e m e  j a n t e s   o p i n i o n e s   d e s p u é s   d e   m i   m u e r t e .   *   *   *   M i   n o m b r e   e s   E l m a - L o r e n zo - J a c o b o   M é n é t r i e r .   M i   p a d r e ,   L eo n a r d o   M é n é t r i e r ,   e r a   f  i g o n e r o   d e   l a   c a ll e   d e   S a n   J a c o b o ,   y   s u   e s t a b l e c i m i e n t o   ll e v a b a   p o r   d i v i s a   L a   R e i n a   P a t o  j a ,   q u e ,   c o m o   e s   s a b i d o ,   t e n í  a   l o s   p i e s   a   l a   m a n e r a   d e   l a s   o c a s   y   l o s   p a t o s .   A l z á b a s e   n u e s t r a   c a s a   f  r e n t e   a   S a n   B e n i t o ,   e n t r e   l a   d e   l a   s e ñ o r a   G ilí  e s ,   m e r c e r a   d e   L a s   T r e s   D o n c e ll a s ,   y   l a   d e l   s e ñ o r   B l a i zo t ,   li b r e r o   d e   L a   I m a g e n   d e   S a n t a   C a t a li n a ,   n o   l e  j o s   d e   E l   J o v e n   B a c o ,   c u y a   r e  j a ,   a d o r n a d a   d e   p á m p a n o s ,   f  o r m a b a   l a   e s q u i n a   d e   l a   c a ll e   d e   C o r d e l e r o s .   Me   q u e r í  a   m u c h o ,   3  y   c u a n d o   d e s p u é s   d e   c e n a r   e s t a b a   y o   a c o s t a d o   e n   m i   c a m i t a ,   c o g i é n d o m e   l a   m a n o   y   t i r á n d o m e   d e   l o s   d e d o s ,   u n o   a   u n o ,   c o m e n z a n d o   p o r   e l   p u l g a r ,   d e c í  a :   —   É s t e   l o   h a   m a t a d o ;   é s t e   l o   h a   d e s p l u m a d o ;   é s t e   l o   h a   g u i s a d o ;   é s t e   l o   h a   c o m i d o ,   y   a l   p eq u e ñ o   R i q u i q u i   n a d a   l e   h a   t o c a d o .   S a l s a ,   s a l s a ,   s a l s a   —   a g r e g a b a   l u e g o ,   h a c i é n d o m e   c o s q u ill a s   c o n   m i   d e d o   m e ñ i q u e   e n   l a   p a l m a   d e   l a   m a n o .   Y   r e í  a   a   m a n d í  b u l a   b a t i e n t e .   Y o   r e í  a   t a m b i é n   a l   d o r m i r m e ,   y   m i   m a d r e   a s e g u r a b a   q u e   m i s   l a b i o s   a ú n   s o n r e í  a n   a l   d í  a   s i g u i e n t e   a l   d e s p e r t a r m e .   M i   p a d r e   e r a   b u e n   f  i g o n e r o ,   y   t e m e r o s o   d e   D i o s .   L l e v a b a   e n   l o s   d í  a s   d e   f  i e s t a   e l   p e n d ó n   d e   l a   c o f  r a d í  a   d e   l o s   f  i g o n e r o s ,   e n   e l   q u e   s e   l u c í  a   b o r d a d o   u n   s a n   L o r e n zo   c o n   s u   c o rr e s p o n d i e n t e   p a l m a   y   s u   p a rr ill a .   T e n í  a   l a   c o s t u m b r e   d e   d e c i r m e :   —   J a c o b o ,   t u   m a d r e   e s   u n a   s a n t a   y   d i g n a   m u  j e r .   C o m p l a c í  a s e   r e p i t i é n d o l o .   Y   e r a   v e r d a d ,   p u e s   m i   m a d r e   i b a   t o d o s   l o s   d o m i n g o s   a   l a   i g l e s i a   c o n   u n   li b r o   i m p r e s o   e n   g r u e s o s   c a r a c t e r e s .   C o s t á b a l e   m u c h o   t r a b a  j o   l ee r   l a s   l e t r a s   p eq u e ñ a s ,   l a s   c u a l e s ,   s e g ú n   d e c í  a ,   l e   a rr a n c a b a n   l o s   o  j o s .   M i   p a d r e   p a s a b a   t o d a s   l a s   n o c h e s   u n a   h o r a   o   d o s   e n   l a   t a b e r n a   d e   E l   J o v e n   B a c o ,   l a   c u a l   f  r e c u e n t a b a   t a m b i é n   J u a n i t a ,   l a   g a i t e r a ,   y   C a t a li n a ,   l a   e n c a  j e r a .   Y   c u a n d o   v o l v í  a   u n   p o c o   m á s   t a r d e   q u e   d e   c o s t u m b r e ,   d e c í  a   c o n   a c e n t o   e n t e r n e c i d o   y   c a l á n d o s e   s u   g o rr o   d e   a l g o d ó n :   — B á r b a r a ,   d u e r m e   t r a n q u il a .   P r e c i s a m e n t e   h a c e   u n   i n s t a n t e   l e   r e p e t í    a l   c u c h ill e r o   c o  j o   q u e   t ú   e r e s   u n a   s a n t a   y   d i g n a   m u  j e r .   S e i s   a ñ o s   t e n í  a   y o   c u a n d o   u n   d í  a ,   r e c o g i é n d o s e   e l   d e l a n t a l ,   g e s t o   q u e   a n u n c i a b a   e n   é l   u n a   r e s o l u c i ó n ,   m e   h a b l ó   d e   e s t a   m a n e r a :   — M i r a u t ,   n u e s t r o   b u e n   p e rr o ,   h a   d a d o   v u e l t a s   a l   a s a d o r   d u r a n t e   c a t o r c e   a ñ o s .   N o   t e n g o   n i n g ú n   r e p r o c h e   q u e   d i r i g i r l e .   E s   u n   b u e n   s e r v i d o r   q u e   n u n c a   h a   r o b a d o   e l   m á s   p eq u e ñ o   t r ozo   d e   p a v a   o   d e   g a n s o .   S e   c o n t e n t a   c o m o   p r e m i o   d e   s u   t r a b a  j o   c o n   l a m e r   e l   a s a d o r .   P e r o   s e   h a c e   v i e  j o .   S u   p a t a   e s t á   y a   t i e s a ,   n o   v e   g o t a ,   y   y a   n o   s i r v e   p a r a   d a r   v u e l t a s   a   l a   m a n i v e l a .   4
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x